очу

неперех.

1)

а) в разн. знач. лете́ть, лета́ть, полета́ть || полёт, лёт (о летательных аппаратах, птицах, насекомых; о пулях, снарядах, лёгких предметах и т. п.)

самолётта очу — лете́ть на самолёте; лете́ть самолётом

Уфага ике сәгать очасы — до Уфы́ лете́ть два часа́; до Уфы́ два часа́ лёта (лёту, полёта)

хыял канатында очу — лете́ть на кры́льях мечты́

очуын оча да, кая төшәр — (погов.) высоко́ лета́ет, но где ся́дет

б) лете́ть/полете́ть, улета́ть/улете́ть куда́ (на самолёте в Киев, за границу, на Север)

уйлар әллә кая очтылар — мы́сли улете́ли куда́-то вдаль

в) лета́ть, кружи́ться, пари́ть, ре́ять

канатларын җәеп, күктә лачын оча — распласта́в кры́лья, в не́бе ре́ет со́кол

2) спец. налётывать/налета́ть (определённые часы без аварии)

миллион километрдан артык очу — налета́ть свы́ше миллио́на киломе́тров

3) улету́чиваться/улету́читься, испаря́ться/испари́ться || испаре́ние (о дыме, запахе, жидкостях и т. п.)

очучан матдәләр — испаря́ющиеся вещества́

4) выцвета́ть/вы́цвести || выцвета́ние

тәрәзә йөзлекләренең буяулары очкан — кра́ски око́нных нали́чников вы́цвели

5) перен. лете́ть/полете́ть; мча́ться/помча́ться, нести́сь/понести́сь (о коне, машине)

мотоцикл җил кебек оча — мотоци́кл мчи́тся как ве́тер

6) перен.; разг. улета́ть/улете́ть, уплыва́ть/уплы́ть (о деньгах); исчеза́ть/исче́знуть

карандашлар тагын каядыр очкан — карандаши́ опя́ть куда́-то исче́зли

7) перен.; разг. слета́ть/слете́ть, полете́ть (с работы, с поста руководителя)

•

- оча башлау

- очкан шәпкә
- очкандай чабу
- очу кыры
- очу өчен уңайлы
- очу тишеге
- очудан туктау
- очып алу
- очып әйләнеп чыгу
- очып барганда
- очып бару
- очып барып җитү
- очып барып кайту
- очып барып килү
- очып барышлый
- очып бетү
- очып йөрү
- очып кайту
- очып калу
- очып карау
- очып кереп тулу
- очып керү
- очып килгән
- очып килеп төшү
- очып килү
- очып китү
- очып китәргә генә тора
- очып куну
- очып менү
- очып күтәрелү
- очып сыналу
- очып сынау
- очып сынап карау
- очып таралу
- очып тору
- очып төшеп калу
- очып төшү
- очып тутыру
- очып бетерү
- очып узу
- очып үтү
- очып узышлый
- очып чыгу
- очып чыгып китү

••

оча торган палас — (фольк.) ковёр-самолёт

очарга (гына) тору — сли́шком торопи́ться; спеши́ть; порыва́ться что-то де́лать

очып кына йөрү — лета́ть на кры́льях

очып тора — подви́жный, поры́вистый; ого́нь (о человеке)